九州影院免费影院

久违了，影院！掌声为上译配音明星而鸣

记得上次电影院里座无虚席，观众们为电影中的角色欢呼鼓掌，那还是在二十多年前吧？如今，这样的场景再次上演，而且更加激动人心。4月6日，上海影城SHO的舞台上，表演艺术家乔榛被搀扶着走上台，看到几乎满座的影厅，激动得几欲落泪。这一切，都源于一部由上海电影译制厂译制的电影——《我的世界大电影》。

满座影厅，票房破亿，译制片魅力再现

据灯塔专业版数据显示，截至4月6日18时，2025年清明档（4月4日-4月6日）档期总票房超3.6亿元，其中《我的世界大电影》档期票房破亿，排名第一。这样的成绩，无疑是对译制片的一次巨大肯定。而这一切，都离不开上海电影译制厂和上译配音明星们的辛勤付出。

老中青三代演员同台，传承配音艺术

《我的世界大电影》由全球知名游戏IP《我的世界（Minecraft）》改编，讲述了一群意外被传送进奇幻主世界的冒险故事。在这部电影中，老中青三代演员共同参与配音，为观众带来了全新的视听体验。

译制导演兼主配刘风：传承与创新的结合

作为译制导演兼主配的刘风，他对配音有着自己独特的理解。在《我的世界大电影》中，他为史蒂夫这个角色配音，他的音色、说话方式都与原声贴合，甚至咬字中也能让观众感受到主角隔着一脸大胡子说话的感觉。

“饰演史蒂夫的杰克·布莱克是《功夫熊猫》的配音演员，我也配了《功夫熊猫》，对他的表演方式、说话习惯比较熟悉。”刘风介绍，在配音演员选择上有一条固定法则，配了某一演员的戏，基本上在其余作品中也会传承下来，这让他与史蒂夫这个角色产生了深厚的感情。

观众反响热烈，译制片魅力不减

《我的世界大电影》的上映，不仅吸引了大量观众走进影院，还引发了网友们的热烈讨论。许多观众表示，这部电影让他们重新认识了译制片，感受到了配音艺术的魅力。

“久违了，影院！这次《我的世界大电影》让我感受到了译制片的魅力，也让我对上译配音明星们充满了敬意。”一位观众在社交媒体上写道。

传承与创新，上译配音明星再创辉煌

从《功夫熊猫》到《我的世界大电影》，上译配音明星们始终坚守在配音艺术的岗位上，传承与创新相结合，为观众带来了无数经典作品。如今，《我的世界大电影》的成功，再次证明了译制片的魅力，也让我们看到了上译配音明星们的实力。

在这个充满激情与活力的时代，上译配音明星们将继续传承配音艺术，为观众带来更多精彩的作品。而我们也期待着，在未来的日子里，电影院里再次响起热烈的掌声，为这些默默付出的配音艺术家们而鸣。